首里城 / Shuri Castle

This was the castle of the Ryukyu Kingdom.

First, there's Japanese followed by English ("Attention").

After the first two lines, there's: Japanese, traditional Chinese, simplified Chinese, Korean, and English. Can you see the differences?